Bei Google Maps ist es von Hirschbach nach Vitis zumindest eine Option (L 8203 nach Großrupprechts und dann über den Güterweg nach Vitis). Bei der Wahl "kürzeste Distanz" vielleicht auch in dem ein oder anderen Navi.
Das ist aber nur eine sehr theoretische Option, denn der logische Weg von Vitis nach Hischbach führt eindeutig über Kleingloms. Ich vermute daher eher, dass der Buslenker in Unkenntnis der Tatsache, dass die Unterführung im Bereich der westlichen Bahnhofsausfahrt für Autobusse zu niedrig ist, auf diesem Weg zur L 8150 fahren wollte, um sich den Umweg über den Bahnschranken an der östlichen Bahnhofseinfahrt zu ersparen. Da er die Unerführung nicht benutzen konnte, fuhr er zwangsläufig Richtung Großrupprechts weiter. Zur Orientierung siehe den Google Earth-Ausschnitt:
Ausschnitt aus Google Earth