[GB] Zahlreiche Eisenbahner- Streiktage im Dezember

  • Großbritannien: RMT kündigt 27 Streiktage bei SWR im Dezember an

    07. November 2019
    Die Eisenbahnergewerkschaft Rail, Maritime and Transport (RMT) hat für Dezember zu insgesamt 27 Tagen Streik bei der South Western Railway (SWR) aufgerufen.
    Dieser soll in drei Zeiträumen (01.12.2019 bis 11.12.2019, 13.12.2019 bis 24.12.2019 und 27.12.2019 bis 01.01.2020) stattfinden. Die Gewerkschaft kritisiert massiv die Abschaffung der Train Guards als Teil der Zugsicherung durch die Einführung der Driver Controlled Operation. (wkz/cm)

    https://www.eurailpress.de/nachrichten/be…ezember-an.html

    dr. bahnsinn - der Forendoktor

  • Ein Train Guard ist ein Zugchef und somit kaum Teil der Zugsicherung. Etwas eigenwillige Übersetzung, speziell da das fahrzeugseitige ETCS-Equipment von Siemens Trainguard heißt.